Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - happyangel

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 22
1 2 Sljedeća >>
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski Pasa el tiempo y aún es fuerte esta ...
Pasa el tiempo y aún es fuerte esta magia que no logro entender.

Dovršeni prijevodi
Engleski The time passes and....
Turski Zaman geçiyor ve ...
257
Izvorni jezik
Turski Merhaba sevgilim nasılsın?Sen benim için buradasın ama benim yanımda değilsin
Merhaba sevgilim nasılsın?Sen benim için buradasın ama benim yanımda değilsin :(:(Sen benim ruh ikizimsin...her an içimdesin ... her an kalbimdesin.. Seni herşeyden çok seviyorum. Sen hayatımın aşkısın. Seni özlüyorum:(:(:(Seni seviyorum ve seni bir gün mutlu edip edemeyeceğimi bilmiyorum:(:(İyi bak kendine

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Oi meu tesouro,como vai? Você está aqui por mim, mas não está do meu lado
76
Izvorni jezik
Turski Teşekkür ederim ama bu kız benim arkadaşım benim...
Teşekkür ederim ama bu kız benim arkadaşım benim fotoraflarıma da yorum yaparsan sevinirim.

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you but this girl is my friend
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski canim benim tabi ki senin kardeÅŸinim allah...
canim benim tabi ki senin kardeşinim allah hepimizi kurüsun

Dovršeni prijevodi
Engleski My dear, of course, I'm your brother. May God protect all of us.
139
Izvorni jezik
Engleski Hello how are you? You impressed me a lot, would...
Hello how are you?
You impressed me a lot, would you like to get to know me?
I'm giving you my msn address so that we can get in touch. What do you say ?
Kisssss

Dovršeni prijevodi
Portugalski Olá, como estás ? Eu fiquei muito impressionado contigo
26
Izvorni jezik
Portugalski Obrigada Deus estou muito feliz.
Obrigada Deus estou muito feliz.
ingles usa

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you God, I'm very happy
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu...
Canımı kapına, yüreğimi ellerine, ruhumu yatağına, öpücüklerimi dudağına göndereceğim ve yemin ederim seni ölünceye kadar seveceğim.


Before edit : "canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu yatagina,opucuklerimi dudagina gonderecegim.ve yemin ederim seni olunceye kadar se vecegim" (08/06/francky thanks to cheesecake's proofreading suggestions)

Dovršeni prijevodi
Engleski I will send my life to your door, my heart to your hands, my soul to your bed
Bugarski Ще изпратя живота си до твоята врата
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski beni nasil buldunuz
beni nasil buldunuz

Dovršeni prijevodi
Engleski How did you find me?
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Jesus is God! God loves you!
Jesus is God!
God loves you!

Dovršeni prijevodi
Perzijski مسیح
Španjolski Jesús es Dios
Brazilski portugalski Jesus é Deus ! Deus ama você!
66
Izvorni jezik
Turski Ben de seni cook seviyorum!Untuma,tamam mi?!Optum...
Ben de seni cook seviyorum!Untuma,tamam mi?!Optum en kocaman!!!Ozledim seni....
pleasse help me because i dont know what that means in TURKISH!!

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you sooo much too!Don't forget it,OK?! Big kiss!!!I miss you...
202
Izvorni jezik
Turski geçmiş olsun! naber?nasıl gidiyor hayat? neler...
geçmiş olsun!naber?nasıl gidiyor hayat? neler yapıyorsun? bir şey merak ettim "orada hava kaç derece?"
-- bir şey rica edebilir miyim? bu konuda bana yardımcı olur musun?
-- buyur? tabii ! ne demek... en kısa zamanda görüşelim...arkadaşım
buyur kelimesini birisi benden bir şey rica ettiğinde söylediğim şey olarak yazdım? ne demeliyim?

Dovršeni prijevodi
Engleski Get well soon! What's up? How is life ...
251
Izvorni jezik
Engleski Hi Sweetheart! I am thinking alot about you,...
Hi Sweetheart!

I am thinking a lot about you, miss you so much. I have so many problems here in Norway. I have to get back to my life tomorrow and start fixing them. I will try to come back to Alanya 12. aug... but if I don't get my money I cannot come. I will let you know soon.

Love, Kris
<edit> "alot" with "a lot", "dont" with "don't" "can not" with "cannot".</edit> (08/02/francky)

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba Sevgilim!
63
Izvorni jezik
Engleski live each day as you
live each day as you know you are going to die the next (yeah i wrote that)

Dovršeni prijevodi
Turski Her günü bir sonrakinde öleceğini bilerek yaşa (Evet,onu ben yazdım )
19
Izvorni jezik
Grčki πηγαίνουμε στη βαρκελώνη
πηγαίνουμε στη βαρκελώνη

Dovršeni prijevodi
Španjolski Vamos a Barcelona
122
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Olá como vai você? Eu vou bem e você? Que...
Olá como vai você?
Eu vou bem e você?
Que você gosta de fazer?
Como foi o seu dia?
É muito bonito.
gosto do seu idioma.
Estou tentando aprender.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Hola ¿cómo estás?
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Ä°leride solda.
Ä°leride solda.

Dovršeni prijevodi
Engleski It’s over there on the left.
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben ingilizceyi tam bilmiyorum
ben ingilizceyi tam bilmiyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't know English well
70
Izvorni jezik
Turski seni anlamıyorum ama meksika çok güzel bir yer...
seni anlamıyorum ama meksika çok güzel bir yer messengerde konusabiliriz istersen ok

Dovršeni prijevodi
Španjolski No te entiendo
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Azerbejdžanski men sene cox oyresdim,bilmirem niye
men sene cox oyresdim,bilmirem niye

Dovršeni prijevodi
Turski Ben seni çok özledim,bilmiyorum niye
Ruski соскучился
1 2 Sljedeća >>